<< 绝望主妇 第3季 第17集>>
-
1. I feel ten pounds lighter. Thank you.
我感觉轻了十磅 谢谢。
-
2. Hey, you got a minute?
有空吗。
-
3. I, uh, I need your help with something.
有点事要找你帮忙。
-
4. Um, I should probably get these inside.
我要把这些东西拿进去。
-
5. Please. I need to ask you about a movie.
拜托了 我得问你有关一部电影的事。
-
6. And so the last part I remember,the girl is putting these raw pancakes in front of him,then something else funny happened.
我记得最后的场景是，这姑娘把没熟的煎饼放在他面前，然后发生了一些有趣的事。
-
7. I don't remember. It was just a stupid chick flick.
我不记得了 就是一部爱情烂片之类的。
-
8. Mike, it wasn't a movie. That was us.
麦克 那不是电影 而是我们之间发生的事。
-
9. What?
什么。
-
10. Yeah. Um, that was the first night we spent together.
是的 那是我们共度的第一晚。