<< 绝望主妇 第3季 第19集>>
-
1. So, come on, eat.
快品尝下。
-
2. Oh, my God.
天哪。
-
3. If we serve this for tomorrow's special,we will clear four grand.
如果明天的特餐是这道菜，我们会入账四千美金。
-
4. Great. Just be sure to run it by Tom.
很好 不过得征求汤姆的同意。
-
5. Why? You know he'll just shoot it down.
为什么 你知道他不会同意的。
-
6. I mean, I get it, he's in pain, he doesn't like being sidelined,but that is no reason to...
他现在痛苦万分 不喜欢被人忽视，但这也不是他...。
-
7. You know, let's talk about something else. -Yeah, sure.
还是说点别的吧 -没问题。
-
8. Unless you'd like to go? You're here so late all the time.
你不如提前下班 你总是待到很晚。
-
9. No. No, I like being here.
不 我喜欢待在这里。
-
10. It beats going home to an empty apartment.
回到空无一人的公寓可不好受。