<< 绝望主妇 第4季 第03集>>
-
1. And there I was, just bugging you about your doctor. I am ssorry.
我却只是在缠着问你关于医生的事 真的抱歉。
-
2. You should've just told me. -No, you're pregnant, too.
你应该告诉我的 -不 你也怀孕了。
-
3. I'm not gonna tell you anything that's gonna worry you.
我不会告诉你任何让你担心的事。
-
4. Oh, are you kidding? It's the first baby I've had in 17 years.
哦 别开玩笑了 17年里面怀的第一个孩子。
-
5. You know, I could not possibly be more freaked out.
你知道 没有什么比这个更让人抓狂的了。
-
6. This morning, I caught mike building a crib. -No.
早晨 我看见Mike在做婴儿床 -不是吧。
-
7. This early? -Yeah!
这么早? -耶！。
-
8. I-I wanted to scream. You know, are you nuts? Do you just wanna jinx it?
我 我简直想尖叫 你疯了吗 你想诅咒这一切吗？。
-
9. This is what we get for having kids at our age...anxiety, terror.
这就是我们这个年龄生育得到的一切 焦虑 恐惧。
-
10. It's just gonna get worse.
还会更糟。