<< 绝望主妇 第4季 第15集>>
-
1. Now, mama, that's--that's not very nice.
妈妈 这么说很不礼貌。
-
2. Well, you're the one who told me you didn't marry her for her housekeepin'.
是你告诉我 你不是因为 她会管理房间才娶她。
-
3. you just need someone to teach these things.
得有人教教你这些。
-
4. You know what?
你知道吗？。
-
5. Why don't I stay a few extra weeks, and you and I can spruce the house up?
我再呆几个星期 我们把房子打扫一下 怎么样？。
-
6. And don't worry. I'll leave when the baby comes.
不用担心 等你生了孩子我就走。
-
7. At my age, all that crying just cuts my nerves to shreds.
像我这把年纪的人 老听小孩哭我会疯掉的。
-
8. Now the first thing we're gonna do...
现在我们做的第一件事就是...。
-
9. is wash your walls.
洗墙。
-
10. just 'cause we don't walk on 'em doesn't mean they don't get dirty.
我不踩它不代表它们不会变脏啊。