<< 绝望主妇 第4季 第15集>>
-
1. No, no, no, I-I love where this is going.
不不 我喜欢你婉转的说法。
-
2. It's just that, mama, sometimes when you're talking to susan--
妈妈 你有时跟苏珊讲话的时候。
-
3. susan, you look a little pale. Are you okay?
苏珊 你脸色不好 没事吧？。
-
4. Oh, she's fine. And I wish she'd cut it out.
她挺好的 我希望她能闭嘴。
-
5. No, I'm not trying to--
不 我不是想...。
-
6. Susan? Are--are you going into labor? For real?
苏珊? 你要生了? 真的？。
-
7. Maybe. Who cares? Let her have it.
可能是 管它呢 你先说完。
-
8. Okay, okay.
好的 好的。
-
9. Mama, you've gotta stop taking potshots at susan.
妈妈 你不能总批评苏珊了。
-
10. She's my wife, and I love her, and I can't have you upsetting her.
她是我妻子 我深爱着她 不希望你诋毁她。