<< 绝望主妇 第5季 第02集>>
-
1. I just bought 40 pounds of pork, so get your tushie over here.
我刚买了40磅的猪肉 你最好赶紧过来。
-
2. Orson! Did you get my message about Linda Flanagan?
奥森 你收听了琳达·弗拉纳根采访我吗。
-
3. Yes, I heard.
听了。
-
4. Isn't it amazing?
太棒了不是吗。
-
5. Mm. Almost as amazing as my on-air death notice.
嗯 赶得上广播我的死讯了。
-
6. What?
你胡说什么。
-
7. "So, Bree, do you have a husband?"
"布里 你丈夫吗"。
-
8. "Nope. Used to. He croaked."
"没有 以前有 他翘辫子了"。
-
9. She didn't ask if I had a husband.
她不是问我我有没有丈夫。
-
10. She asked if there was a Mr. Van De Kamp,and there's clearly not. Well, there's a Mr. Hodge.
她问我范德坎普先生在吗，那当然说不在啦 但是有个豪治先生。