<< 绝望主妇 第5季 第04集>>
-
1. You're at the start of an incredible journey,and I am going to be there every step of the way,cheering you on,telling anyone who will listen
你正踏上这不可思议的旅程，我会一直在沿途，帮你打气加油，告诉每一个人。
-
2. that the Bree Van De Kamp is my friend.
那个布里·范德坎普是我的朋友。
-
3. Thanks.
谢谢。
-
4. And the rest of the stuff...
至于其他的事情。
-
5. You'll find a way to fix it.
会有办法解决的。
-
6. Just know that all your friends are very proud of you.
要知道你所有的朋友都以你为傲。
-
7. Bitterly jealous, but proud.
一点点妒忌 但是更骄傲。
-
8. If you look closely into the faces of those around you,you will catch a glimpse
如果你细心地观察 周围朋友的面孔，你会看到她们。
-
9. of a certain green-eyed monster.
内心深处的红眼之魔。
-
10. And then you'll see they envy your career...
妒忌你的事业。