1. Hey, you're the one who told me to get creative. This wasn't what I meant!
是你让我发挥创造力的 我可不是这意思。
2. Easy for you to say. They told me they love you more than me.
你说得容易 她们说 她们更爱你。
3. And when I was running things, they said they loved you more.
我管事时 她们还说爱你比我多呢。
4. Really?
真的吗。
5. Oh. So don't get your feelings hurt,and stop asking strangers to discipline our kids.
所以不用再伤心啦，也别让陌生人替你管教孩子了。
6. Well, I wouldn't have to if you would do it.
要是你管孩子 我就用不着那么干了。
7. So you want me to go to work all day, go out on business trips,and what little time I have here with the girls,you want me to spend screaming at them?
你想让我整天工作 还要出差公干，好不容易有点时间陪孩子，你想让我冲她们大吼度过吗。
8. Just for the first 15 minutes after you walk in the door.
你到家才15分钟。
9. Then it's Carlos time. Forget it! This was the arrangement you wanted.
现在就是卡洛斯说着算了 省省吧 这是你一手安排的。
10. You made me take this job. I just wanted us to have a normal life.