<< 绝望主妇 第5季 第20集>>
-
1. Don't worry. Things are gonna be different.
别担心 一切都会不一样了。
-
2. How? Well, I've been doing a lot of thinking lately,and I've decided... Finally, to be happy.
我最近想了很多，我终于 决定 要快乐起来。
-
3. How can you just decide something like that?
你怎么能决定这种事情。
-
4. Look...
听着。
-
5. There are things that I don't like about my life,but there is so much that is good.
我生命中有些东西是不喜欢的，但好的东西还是很多的。
-
6. Do I really wanna risk losing everything?
我真的要冒险失去一切吗。
-
7. I mean, if I can decide to be resentful and jealous,I can damn well decide to be happy...
我是说 如果我能决定愤怒和嫉妒的话，我同样也能决定快乐。
-
8. And be the kind of husband that you deserve.
成为你值得去爱的老公。
-
9. Do you really mean that?
你是说真的吗。
-
10. I do.
真的。