<< 绝望主妇 第6季 第12集>>
-
1. taking your money and leaving you in the lurch.
拿你的钱 还拖你后腿。
-
2. Hey, I got a crazy idea. What if I fill in for Lynette?
嗨 我有个疯狂的点子 我来补勒奈特的缺怎么样。
-
3. Oh, honey, they're in a hurry. No time for jokes.
哦 亲爱的 他们赶时间呢 没时间开玩笑。
-
4. I'm serious. I-I've done her job...
我是认真的 我做过她的工作...。
-
5. Or pretty damn similar... When I was in advertising.
或者说相当类似的工作 在我从事广告业的时候。
-
6. I could step in for her until she gets back on her feet.
在她恢复之前 我可以接替她的工作。
-
7. Oh, but that's putting Carlos in an awkward position.
哦 但这样会让卡洛斯很难做的。
-
8. I think it's a great idea. Me, too.
我想这是个好主意 -我也是。
-
9. No. No, I think it's a great idea, in theory,but it's just... It's such a complicated job.
不 不 我想这的确是个好主意 理论上说，但只是 这份工作太复杂了。
-
10. You don't think I can handle it?
你认为我不能胜任吗。