<< 绝望主妇 第6季 第12集>>
-
1. Okay.
好吧。
-
2. Sometimes when I finish the job, I'll have a beer.
我干完活儿偶尔会喝几口啤酒。
-
3. And you never look at the girls?
从来不看那些姑娘吗。
-
4. It's... it's... it's completely innocent.
只是很单纯的观赏而已。
-
5. I-I-I don't buy that.
我不吃这套。
-
6. I want to see the "completely innocent" look you have
我倒要看看天女在你面前晃大波的时候。
-
7. when destiny shakes her tassels in your face.
你所谓的单纯表情是什么样。
-
8. Okay, so I've gone to a strip club.
好吧 我去过脱衣舞俱乐部。
-
9. Are we gonna laugh about this, or you gonna make it a thing?
你是想嘲笑我呢 还是要小题大做。
-
10. Well, I am leaning towards "thing." Fine. If it bothers you that much,next time I finish a job there, I'll come right home.
我更倾向于"大做" 好吧 如果让你如此困扰，以后我一干完活儿就回家。