<< 绝望主妇 第6季 第12集>>
-
1. Oh, I don't think so.
哦 我想不是吧。
-
2. Well, wait till the next time you see him.
等下次你见到他就清楚了。
-
3. A TV? You guys didn't have to do that.
一台电视 你们不用这么做。
-
4. Yes, we absolutely did. We have a family rule...
不 我们绝对应该 -我们有个家规。
-
5. You save our daughter from being squashed by a plane,you get a 60-inch plasma.
你救了我们的女儿 使她免于被飞机碾碎，你该得到一台60寸的等离子。
-
6. And a faux leather remote caddy. Oh, thanks.
和一盒仿皮革装的糖果 -哦 谢了。
-
7. This is very generous. Please. We could never make up for what you did.
这太慷慨了 拜托 我们永远不能弥补你们所做的一切。
-
8. Or for how I behaved toward you the past couple of weeks.
或者弥补我在过去几周对你的所作所为。
-
9. I was such a bitch. Oh, we both said things.
我太坏了 -哦 我们都说了狠话。
-
10. Yeah, but I said a lot worse a lot louder.
是啊 但我说的更多 还更大声。