<< 老友记 第4季 第01集>>
-
1. But the way you owned up to everything...
但是 你这么坦然的认错。
-
2. it just showed me how much you've grown. You know?
证明你真的成长不少。
-
3. I suppose.
大概吧。
-
4. You have, Ross. You should give yourself credit.
你有 罗斯 你不该妄自菲薄。
-
5. I mean my Mom never thought this would work out.
我妈一直觉得我们无法复合。
-
6. She said, "Once a cheater, always a cheater."
她说 "狗改不了吃屎"。
-
7. I just wish we hadn't lost those four months.
真希望没有这4个月的空白。
-
8. but if time was what you needed just to gain a little perspective...
但只有时间 能让你看清楚一点。
-
9. We were on a break.
我们当时分手了。
-
10. Coffee house? You bet.
要去咖啡厅吗 好。