<< 老友记 第4季 第01集>>
-
1. And for the record, it took two people to break up this relationship..
这段感情会破裂 是两个人的错。
-
2. Yeah. You and that girl from that copy place, which yesterday you took full responsibility for.
对 你和影印店那个女的 你昨天表明愿意负责。
-
3. I didn't know what I was taking full responsibility for. Okay?
我不知道我负的是什么责 好吗。
-
4. I didn't finish the whole letter.
我没把信看完。
-
5. What? I fell asleep.
什么 我睡着了。
-
6. You fell asleep?
你睡着了。
-
7. It was 5:30 in the morning.
当时是早上5点半。
-
8. And you had rambled on for 18 pages.
你一废话 就废话了十八页。
-
9. Front and back.
双面都有。
-
10. By the way, Y-O-U-apostrophe-R-E means "you are."
还有"你得" 是指"你必须"。