<< 老友记 第4季 第09集>>
-
1. I am just going to pack up my desk
我收拾下办公桌。
-
2. and I will be gone by the end of the day.
今天下班后就走人。
-
3. Well, I guess there's no use me sticking around till the end of the day.
我想没必要耗到今天下班了。
-
4. Wait, wait, wait.
你等等…。
-
5. You can put your sad little muffin back in its drawer.
把那可怜的小松糕放回抽屉里。
-
6. If you must know the truth, I didn't wanna lose a perfectly good assistant.
如果你要听实话的话 我不想失去你这完美的助理。
-
7. What?
什么。
-
8. That's why I said all those things about your flirting and your drinking.
所以我才瞎掰出你轻浮和酗酒的事。
-
9. My drinking?
我酗酒。
-
10. Oh. I must have said that after you left.
那我一定是在你离开后说的。