<< 老友记 第4季 第09集>>
-
1. What? It's okay, 'cause y'know what? You don't really need me for the business.
什么 没什么 你知道为什么 你可以自己干。
-
2. You're the cook.
拜托 你是厨师。
-
3. Without you, it's just me driving up to people's houses...
总不能我自己一个开去别人家。
-
4. ...with empty trays and asking for money.
带着空盘子就跟人要钱吧。
-
5. All right.
好。
-
6. But, um, well, I-I-I'll pay you back all the money you invested,And you can keep the van. For what?
我会还回所有你投资的钱，那部货车归你 我要拿来干嘛。
-
7. I can't believe this. I gotta get out of here.
我真是不敢相信 我得离开这里。
-
8. Phoebe, wait a minute.
菲比 你等等。
-
9. I'm an assistant buyer!
我升采购助理了。
-
10. All right, we'll get a little coffee, get energized, then we'll head back out.
我们先喝点咖啡 养足精神 再重新出发。