<< 老友记 第4季 第09集>>
-
1. Yeah, I know.
对 我知道。
-
2. You know what? We're not sad.
你们知道吗 其实一点都不可悲。
-
3. we're just not 21 anymore, you know?
只是我们都不再是21岁了 你们知道。
-
4. I'm 29 years old, damn it.
我都已经29岁了 去他的。
-
5. I wanna sit in a comfortable chair, watch television...
我想坐在舒服的椅子上 看看电视。
-
6. ...and go to sleep at a reasonable hour.
到时间去睡觉。
-
7. Yeah.
没错啊。
-
8. Yeah, and I like to hang out in a quiet place where I can talk to my friends.
我喜欢去安静一点的地方 跟朋友聊聊天。
-
9. Yeah.
是呀。
-
10. And so what if I like to go home, throw on some Kenny G, and take a bath?
而且如果我回家了 来首Kenny G的萨克思曲 然后洗个澡。