<< 老友记 第4季 第09集>>
-
1. All right, were you guys smoking something in the back of our van?
你们是不是躲在我们车里 偷抽了大麻。
-
2. Really. And what do you mean you never have fun anymore? You have fun with me.
是啊 什么叫八百年没狂欢 跟我在一起就很快乐啊。
-
3. Remember the time we saw those strippers and you paid me 50 bucks to eat that book?
记不记得那次看脱衣舞 你给我50美元要我吞书。
-
4. Joey, you are gonna love this guy. Gandalf is like the party wizard.
乔伊 你会喜爱这个人的 就像是"舞会魔法师"。
-
5. Well, why do you call him Gandalf? Gandalf the wizard.
你们干嘛叫他"甘道夫" 魔法师甘道夫啊。
-
6. Hello? Didn't you read Lord of the Rings in high school?
喂 你高中难道没看过"指环王"吗。
-
7. No, I had sex in high school.
没有 但我高中上过床来着。
-
8. Oh. Uh, Joanna? I was wondering if I could ask you something.
喔 乔安娜 能不能请教你一点事。
-
9. There's an opening for an assistant buyer in Junior Miss
淑女服饰的采购助理有空缺。
-
10. Okay, but that would actually be a big step down for me.
那我岂不是连降三级了。