<< 老友记 第4季 第14集>>
-
1. Why do you care so much, anyway? I don't care.
你干嘛这么在乎 我才不在乎。
-
2. You know what? I'm just upset that I'm getting nowhere with Joshua.
我只是有点儿心烦 我跟约书亚没任何进展。
-
3. Know what? Still, you do not just meet someone and go flitting off to Vermont.
但哪有人刚认识 就跑去佛蒙特鬼混的。
-
4. Well, when you first met Barry, you flitted off to Vail.
你和贝瑞一认识就飞到维尔去了。
-
5. Ugh. You know, could you just for once not remember every little thing?
你能不能偶尔有一次 不要记得这些琐碎小事。
-
6. So, you know, when's he getting back?
你知道他什么时候回来么。
-
7. A couple of days. Know what? I knew something like this was gonna happen.
几天后吧 我就知道会这样。
-
8. What are you doing?
你干什么。
-
9. Chandler. You can't just go back a phase.
钱德 你不能让阶段倒流。
-
10. Yes, you can. You're thinking about time. You can't go back in time.
可以 你说的是时间 你不能让时光倒流。