<< 绝望主妇 第7季 第01集>>
-
1. Pork chops for dinner.
晚餐吃猪排。
-
2. I know it was a bit of a splurge,but I made up for it--1-ply toilet paper.
我知道这有点奢侈，作为弥补 以后用单层厕纸[廉价厕纸]。
-
3. Something wrong?
怎么了。
-
4. The bank turned down my loan application.
银行拒绝了我的借款申请。
-
5. Without that money, I can't hire any help.
没有那些钱 我就没钱雇一个帮手。
-
6. And without help,it's just gonna be one dinky job after another.
没人帮我，我们就只能靠零散工作维持生活。
-
7. We'll never get outta here like that.
这样下去 我们永远也搬不回去。
-
8. Okay. Well, we'll scrimp and save.
那我们就多节衣缩食吧。
-
9. I won't buy pork chops anymore. I'm gonna return these.
我不买猪排吃了 我把这些退回去。
-
10. I'm thinking about taking a job in Alaska.
我打算接一份阿拉斯加的工作。