<< 绝望主妇 第8季 第01集>>
-
1. Yeah, and last weekend,you didn't wanna ruin the basketball tournament.
上个周末，你不想破坏篮球联赛。
-
2. The weekend before that, Penny's birthday.
再之前的周末是佩琪的生日。
-
3. Come on, Lynette.
拜托 勒奈特。
-
4. Are you sure this is about the kids?
你确定这是为了孩子们吗。
-
5. What else would it be?
还能为了什么。
-
6. No, Tom, nothing's changed.
不 汤姆 我主意没变。
-
7. We still need time away from each other.
我们还是需要分开一段时间。
-
8. Yeah, I agree. We got a lot of problems to work out,So why can't we tell the kids?
我赞同 我们有很多问题需要解决，那为什么不能告诉孩子们呢。
-
9. I just think they deserve one more happy weekend
我只是觉得 在拆散这个家之前。
-
10. before we tear this family apart.
他们该多过一个开心的周末。