<< 绝望主妇 第8季 第01集>>
-
1. You never leave the house.
你连房门都不出。
-
2. That's not true.
才没有呢。
-
3. I'm substitute teaching today.
我今天还要去代课呢。
-
4. And that's great, but...
那太好了 但是。
-
5. Did you have a fight with the girls?
你和闺蜜们吵架了吗。
-
6. What?
什么。
-
7. Why would you say that?
为什么这么讲。
-
8. Well, A month ago,you were so excited to move back to the lane,and now you never see 'em.
一个月前，搬回这里还让你兴奋不已，而现在你连她们面都不见。
-
9. There's... no coffee, no poker,no... bitching about husbands over coffee and poker.
不一起喝咖啡 不打扑克，也不借着喝咖啡打扑克 八卦家里的男人。
-
10. The girls and I are fine.
我和朋友们没事的。