<< 绝望主妇 第8季 第11集>>
-
1. would want to come to a dive like this.
会想来这种低档酒吧。
-
2. You say "Dive" like it's a bad word.
你口里说出的"低端"好像是个讽刺词。
-
3. Look around. People are having fun.
看看四周 大家都在找乐子。
-
4. Now look in that mirror, hmm? Not fun.
你再看看镜子 了无生趣。
-
5. Why are you so uptight?
你为什么这么紧绷。
-
6. Well, compared to you, a woman who paid for our drinks
怎能跟你比 靠卖弄"勃朗特姐妹"。
-
7. by.. showing off the Bronte sisters.
为我们的饮料付帐。
-
8. The Bronte sisters?
勃朗特姐妹。
-
9. Jeez. Even your boob jokes are repressed.
你连说胸部的段子都这么沉闷。
-
10. What happened to you?
你怎么回事。