<< 绝望主妇 第8季 第19集>>
-
1. Yeah, Carlos, I did offer to treat.
没错 卡洛斯 现在的确是我买单了。
-
2. And you know what I was thinking?
而你知道我是怎么想的吗。
-
3. How good it felt.
我觉得这种感觉太棒了。
-
4. How for the first time in 19 years I was able to treat you.
19年了 终于可以轮到我来养你了。
-
5. And I can't believe that would bother you.
我不敢相信你居然会不开心。
-
6. Well, it does.
没错。
-
7. It's driving me crazy that you're the one
只要一想到现在靠你赚钱养家。
-
8. making all the money and calling all the shots.
一切都你说了算 我就快疯了。
-
9. Well, get used to it, because I did all this for you.
忍着 因为我做这一切全是为了你。
-
10. This is what you wanted.
都是为了完成你的心愿。