<< 我们这一天 第1季 第01集>>
-
1. You understand? Y-You show me a train,I'll jump in front of it for her, no question.
你懂吗 如果一辆火车驶来，我会为了她义不容辞地挡在火车前。
-
2. And she's not even mine.
她甚至都不是我亲生的。
-
3. I mean, you... you mosey in and out of my life
而你在我过去的30年生命中。
-
4. the past 30 years like the way you have, I--
扮演了一名来去匆匆的过客。
-
5. I don't understand that and I'll never understand you,so just get the hell out of here.
我不懂你怎么想的 我也永远不会懂，所以你赶紧从我眼前消失。
-
6. Just get out.
快走。
-
7. I want you to get out and this time,I want you to stay the hell out of my life, okay?
我希望你离开这里，也希望你别再插足我的人生了。
-
8. - Son... - Leave!
-儿子 -滚。
-
9. And cut!
卡。
-
10. All right, they must think we did it.
他们肯定觉得咱俩表演很成功。