<< 我们这一天 第2季 第02集>>
-
1. Yeah? Yeah, I know, he'll do that.
是吗 他确实会这样。
-
2. We're adopting, you know-- well, fostering,and now he's freaking out, like we're not up for it.
我们打算收养一个孩子，他现在特别紧张 说我们还没准备好。
-
3. He 's freaking out and second-guessing.
他紧张坏了 在怀疑当初的决定。
-
4. Yeah, well, I mean, he'll do that, too.
我明白 他确实有时候会这样。
-
5. You know my brother doesn't attempt anything
你知道吧 除非有百分之百把握。
-
6. unless he's positive he'll succeed at it, right?
否则他绝对不会去尝试 对吧。
-
7. I know-- I guess that's true.
我知道 确实如此。
-
8. I mean, there was this one time,this... this one time his entire life.
只有那么一次，他这辈子...只有那么一次。
-
9. It was in college, you know, this girl at a party...
还是上大学的时候 派对上有个女孩。
-
10. This really, really, like, badass, dreadlocked girl,who was, by the way, like-- let's be honest--
看起来就很霸气 满头都是小辫，说句实话 当时他穿着毛衣和马甲。