<< 我们这一天 第2季 第02集>>
-
1. Sweetheart, you sang incredibly beautifully.
亲爱的 你的歌声美极了。
-
2. You should be so happy right now.
你现在应该感到高兴。
-
3. "Incredibly beautifully"?
"美极了"。
-
4. Why do you do that?
你为什么要这样。
-
5. Do what? I'm complimenting you. I'm proud of you.
做什么 我是在赞美你 我为你感到骄傲。
-
6. No, you feel sorry for me.
不 你是在可怜我。
-
7. What on earth would make you think that, Kate?
你怎么会这么想 凯特。
-
8. You overcompensate for me,Mom, and you always have.
你总是过分夸奖我，妈妈 一向如此。
-
9. And here I am, a 37-year-old woman,and you still make me feel like a stupid...
我都已经37岁了，可你还让我觉得自己像个又傻...。
-
10. fat, little kid.
又肥的小孩。