<< 我们这一天 第2季 第07集>>
-
1. to a different fella yesterday,15 years to another guy the day before that.
判昨天那个男孩五年，也不想判前天那个男孩十五年。
-
2. I'm a judge,and the strange thing is...
我是一名法官，但奇怪的是...。
-
3. I don't make the rules.
规则不由我来制定。
-
4. So, round and round it goes.
所以 一次又一次重演。
-
5. I know the ending to each one of those stories.
我知晓他们每个人故事的结局。
-
6. And they haven't even been written yet.
尽管现在结局甚至还没写完。
-
7. I'm here, Mr. Hill, because you said something yesterday,and it stuck with me.
希尔先生 我今天来是因为你昨天那番话，让我很受触动。
-
8. You said you were the most disappointed man in the world.
你说你是这世上最失望透顶的人。
-
9. And I'm here to tell you,I fear I am a close second, Mr. Hill.
那我要告诉你，我恐怕是紧随其后 希尔先生。
-
10. Because I'm the man who writes terrible stories day after day,and I can't change the endings.
因为我一天又一天地写着不幸的故事，而且没法扭转它们的结局。