<< 我们这一天 第2季 第07集>>
-
1. And that, sir,is a horrible disappointment.
而这一切，非常让人失望。
-
2. So, I want to see if we can find you a different ending here.
所以我想看看能不能给你改个结局。
-
3. I'm gonna take a chance on you,get you out, get you help.
我想拿你碰碰运气，保你出去 找人帮助你。
-
4. I don't expect you to be perfect.
我不期盼你完美无瑕。
-
5. I know you'll make mistakes, just like the rest of us.
我知道你还会犯错 人非圣贤孰能无过。
-
6. But I will ask one thing of you.
但你要答应我一件事。
-
7. Yes, sir.
好的 先生。
-
8. I want you to look at my face.
你好好看看我这张脸。
-
9. I want you to look at this too tired,too old, too fat face.
看看这张疲惫不堪，年老而臃肿的脸。
-
10. Lock it in your brain.
好好记在脑子里。