<< 我们这一天 第2季 第08集>>
-
1. Now, I know you think this is a man who needs no introduction,but there's someone here who begs to differ.
接下来这位 想必不用介绍，但这里有个人不同意。
-
2. Coming out of retirement
尽管已经退休。
-
3. to present Kevin with his Distinguished Alum Award,his former football coach,Duffy "The Duff" Collins.
却赶来为凯文颁发杰出校友奖，他的前橄榄球教练，达菲·柯林斯 "老达夫"。
-
4. Duff! Duff!
达夫 达夫。
-
5. Hey, Duff!
达夫。
-
6. Well, thank you for that.
谢谢各位。
-
7. I, uh... I had the pleasure of coaching Kevin
我很荣幸能做凯文的教练。
-
8. for four yea... well, three and a half years.
教了他四年... 不 三年半的时间。
-
9. And in my career,I never saw a kid with so much natural talent,confidence or charisma.
在我的职业生涯里，我没见过哪个孩子有如此高的天赋，如此自信 如此有领袖魅力。
-
10. But he caught some tough breaks
但他遇到了一些挫折。