<< 我们这一天 第2季 第11集>>
-
1. And the doctor says that she's heavier than most girls her age.
医生说她的体重已超过同龄女孩了。
-
2. Yeah, but that doctor, he's basing it off of charts,not our actual kid,who takes after my grandmother, who's just...
没错 可是那医生 他是看图得到的结论，又不看我们的孩子，凯特像她外婆 就是...。
-
3. -she was big-boned.
骨架大罢了。
-
4. See, we've been doing this same dance for years, Jack.
瞧 这个问题我们说了几年了 杰克。
-
5. I say that it's an issue, and you say things like "Big-boned"
我说这是个问题 你说是因为"骨架大"。
-
6. and "It's fine."
"不成问题"。
-
7. I'm worried about her.
我很担心她。
-
8. - Okay. - Yeah?
-好吧 -行吗。
-
9. Look...
听我说。
-
10. I will try to get her to be more active, all right?
我会让她多活动活动 好吗。