<< 我们这一天 第2季 第11集>>
-
1. Why are you doing this?
你为什么要这样。
-
2. - I'm sorry, I'm not doing any... - No, no, not you.
-抱歉 我并没... -不 不是你。
-
3. Do you get more money the sicker that he is?
他情况越严重你赚的钱就越多吗。
-
4. Or do you get to keep him here longer?
还是你想让他在这儿待久一点。
-
5. - Oh, hold on. No, stop. - How does that work?
-等等 别这样 -到底是想怎样。
-
6. Kate, wait-wait a minute. Now, you wanted me to talk about Dad,- right? Okay, so that's what I'm doing. - Yeah...
凯特 等等 你也想让我谈谈父亲，-是吧 我现在就在谈啊 -是啊...。
-
7. I'm talking about Dad, but I can't sit here and pretend
我在谈论父亲 但我不能坐在这儿假装。
-
8. that the only reason I'm messed up is because he died.
我现在一团糟的原因只是他死了。
-
9. We don't talk about his drinking problem.
我们一直都没谈过他酗酒的问题。
-
10. Because he beat it, Kev. It was just, like, a blip...
因为他解决了 小凯 那问题只是昙花一现。