<< 我们这一天 第2季 第11集>>
-
1. Okay.
好吧。
-
2. We're not a family of addicts, Kev...
我们不是瘾君子 凯...。
-
3. Our father was an addict, Kate.
我们的父亲有酒瘾 凯特。
-
4. His father was an addict.
他的父亲有毒瘾。
-
5. I'm an addict.
我也一样。
-
6. And I-I know
而且我...我知道。
-
7. how hard you struggle with managing your weight.
你一直在很艰难地控制体重。
-
8. Believe me, I've seen it. And I know how hard you try.
相信我 我亲眼见过 我知道你有多努力。
-
9. But I feel like, maybe, Kate, you're an addict, too, you know?
但我感觉 或许 凯特你也是个瘾君子。
-
10. And I feel like maybe you get some of that from Dad.
我觉得你也从爸爸那儿遗传了这个基因。