<< 我们这一天 第2季 第11集>>
-
1. - I am not taking anybody's side. - Hey, man, you want to talk
-我没有帮任何人说话 -老哥 你想聊。
-
2. about your tortured childhood, you want to compare baggage?
你童年有多苦恼吗 你想比比谁的包袱重吗。
-
3. - No, Randall, Randall, listen... - Yeah, let's do that.
-不 兰德尔 -好啊 比就比。
-
4. No, I would never compare my tortured childhood with yours,Randall, because I wasn't abandoned or adopted
不 我绝不会拿我的童年苦恼和你比，兰德尔 因为我没有被抛弃或者被领养。
-
5. or I didn't have anxiety or I'm not a genius or any of those...
我也没有焦虑症 我也不是天才什么的...。
-
6. No, you're definitely not that, Kevin.
是啊 你当然不是 凯文。
-
7. You know what else you're not?
你知道你还不是什么吗。
-
8. You're not an addict.
你不是瘾君子。
-
9. Okay?
好吗。
-
10. The only thing that you're addicted to is attention.
唯一的瘾不过就是渴望得到关注。