<< 我们这一天 第2季 第11集>>
-
1. I've held my tongue while you've whined about your childhood,a childhood which I was there for, by the way,which I bore witness to.
你抱怨你的童年时 我也忍着没说什么，顺便说一句 你的童年我也在场，我亲眼看到过。
-
2. Your football tosses on the lawn with Dad,your tummy rubs from Mom when you had a fever.
你曾在草坪上和爸爸玩抛球，你发烧时妈妈给你揉肚子。
-
3. See, Barbara may not have been there,but I was there, so don't you dare try
芭芭拉或许并不清楚，但我亲眼见过 所以你休想。
-
4. to pull that same lame-ass piece of wool over my eyes, bro.
用你那套廉价的把戏来骗我 老哥。
-
5. Okay? I've held my tongue,but I will not hold my tongue while you go after our mother
好吗 我一直忍着没开口，我绝对不会眼睁睁看着你攻击妈妈。
-
6. - for not parenting you... -I'm not going after our mother,Randall. Why do you always twist things around like that?
-说她没照顾你... -我没有攻击妈妈，兰德尔 你为什么总是这样扭曲事实。
-
7. - I'm not going after... - He's not twisting anything, Kevin.
-我没有攻击... -他没有扭曲事实 凯文。
-
8. - He's simply defending me. - Oh, I'm sorry, Mom.
-他只是在维护我 -抱歉 妈妈。
-
9. You're right. I'm sorry. Why don't you take his side
你说得对 抱歉 你就帮他说话吧。
-
10. because that's... See, this is what I'm talking about.
因为... 看吧 我就是这个意思。