<< 我们这一天 第2季 第11集>>
-
1. We can stop pretending
我们也不必假装。
-
2. - to be this perfect family. - No, he was just easier!
-这个家有多完美 -不 只是因为他很省心。
-
3. He was easier and he didn't recoil when I touched him.
他很省心 我抚摸他 他不会躲开。
-
4. And he wasn't some sullen teenager
他在青春期也没有总是闷闷不乐。
-
5. who was angry at me for no reason and he didn't...
莫名其妙生我的气 而且他父亲去世后。
-
6. abandon me and move away after his father died.
他也没有抛弃我 直接搬走。
-
7. - Hey, Toby. - Yeah, Beth.
-托比 -嗯 贝丝。
-
8. We're day-drinking on family day
家庭聚会日 我们却在凯文的戒毒所里。
-
9. from Kevin's rehab place.
大白天喝酒。
-
10. I know, it's like an Alanis Morissette lyric.
嗯 有点像艾拉妮丝·莫莉塞特的歌词。