<< 我们这一天 第2季 第18集>>
-
1. That's really pretty.
这件真漂亮。
-
2. Nah.
不行。
-
3. It's just...
只是。
-
4. feels a little flashy.
感觉有点浮夸。
-
5. I just-I don't want to do anything to make Kate feel
我明天不想做任何让凯特感觉。
-
6. like I'm gonna make tomorrow about me.
我想抢她风头的事。
-
7. Wha-- now, why would she think that?
为什么她会那么想。
-
8. Because I put her on edge by the things I do or say
因为我总惹她生气 做错事 说错话。
-
9. or don't say or... the way I breathe.
或者没说话 甚至是我呼吸的方式。
-
10. But tomorrow's her wedding day,and I just feel like I am this walking reminder of Jack.
但明天是她的婚礼，可我感觉自己像是一个行走的杰克提示器。