<< 我们这一天 第3季 第01集>>
-
1. and I am the best.
我也是最棒的。
-
2. So...
所以。
-
3. Um, it's my 38th birthday,and sometimes, I swear, I can hear the clock just ticking.
今天是我38岁生日,说真的 有时候我真觉得快没希望了。
-
4. Uh, but when we got this appointment with you,on my birthday no less,I feel like the universe just intervened.
可刚好在我生日这天,我们预约到了你,我觉得好像上天都在帮我。
-
5. I know this isn't what you want to hear,but I'm not going to be able to take you on as a patient.
我知道这话你们可能不爱听,但我不能接收你们作为我的患者。
-
6. Wh-What? Why?
什么 为什么。
-
7. At your weight,the chances of a successful pregnancy are very slim,even if you go through in vitro.
考虑到你的体重,成功受孕的几率非常小,哪怕你体外受精成功了。
-
8. Yeah, we know. And we don't care, and we, we want to try.
我们知道 但我们不怕 我们想试试。
-
9. And I admire that.
勇气可嘉。
-
10. But egg retrieval is invasive.
取卵过程是很痛苦的。