<< 我们这一天 第3季 第01集>>
-
1. this is the apartment building Beth and I bought last year.
这个公寓是我和贝丝去年买下来的。
-
2. It's where I found my biological father.
我就是在这里找到了我的生父。
-
3. Knocked on the door of that building two years ago.
两年前 我敲开了公寓的那扇门。
-
4. Two years ago to the day.
到今天刚好两年。
-
5. Came in hot, too.
气势汹汹地上门。
-
6. Banging on that mug like a real housewife,ready to throw down, you know what I'm saying?
像疯婆子一样狠狠地砸着门，随时要把门推倒 你懂我的意思吧。
-
7. You see, my father-- my biological father--
我的父亲 我的亲生父亲。
-
8. was standing on the other side of that door.
当时站在门的另一边。
-
9. Wound up getting less than a year with him.
结果和他在一起才呆了不到一年。
-
10. I found him, then I lost him all over again.
我找到了他 然后又一次失去了他。