<< 我们这一天 第3季 第01集>>
-
1. Yeah, I don't know if I should.
我不知道是不是应该下来。
-
2. She wants you to be there, too.
她肯定希望你在场。
-
3. All right, I'll see you soon.
好吧 过会儿见。
-
4. All right, bye.
好 再见。
-
5. And while there may be heartbreak
今晚奥克兰可能会心碎。
-
6. tonight in Oakland, here in Pittsburgh,they're calling it the Immaculate Reception.
而同时 在匹兹堡，人们正传颂着那"完美一接"。
-
7. A reminder for all of us, I think,that sometimes a ball has to bounce off one person
我想 这提醒了我们，有时球需要从一个人手中。
-
8. a few times to wind up in the hands of the right guy
掉落很多次 才能落入正确的人之手。
-
9. and make a story truly immortal.
从而成就一段真正的永垂不朽。