<< 我们这一天 第3季 第07集>>
-
1. I'm a staff sergeant down a ville on the Sông Trà Khúc.
是一名上士 驻扎在茶曲河河边的小村庄。
-
2. Came here for my brother.
来这儿找我弟弟。
-
3. I was hoping to take him back with me.
我希望能带他跟我回去。
-
4. Get his ass squared away.
把他训练得有纪律。
-
5. That kid hasn't been "Squared away" for months.
那孩子已经没"纪律"几个月了。
-
6. Insubordination, partying like it's Woodstock.
不服从命令 像伍德斯托克音乐节一样狂欢。
-
7. That's why I got him on doo-doo detail.
所以我才罚他干活。
-
8. I can get him right, sir. I know I can.
我能教好他 长官 我知道我能。
-
9. Why's that, Pearson?
那是为什么 皮尔森。
-
10. 'Cause you're his brother?
因为你是他哥哥吗。