<< 我们这一天 第3季 第13集>>
-
1. My father thought education was worthless for a girl,but she stood up to him.
我父亲认为女子无才便是德，但她勇敢地反抗了他。
-
2. Told him I would have every opportunity my brothers had.
告诉他我应该和我的兄弟们享有相同的权利。
-
3. She worked hard for me.
她为了我加倍工作。
-
4. And I worked hard to make her proud.
我也加倍努力来让她为我感到骄傲。
-
5. We hardly ever fought.
我们几乎从未吵过架。
-
6. Except, of course, when I met your father.
除了一次 当然 就是我遇见你父亲那次。
-
7. Oh, sh-she warned me,"Girl, bad company will lead you astray."
她 她警告我，"女儿 坏朋友只会引你入歧途"。
-
8. But Abe wasn't bad company.
但艾布可不是坏朋友。
-
9. He just didn't take life so seriously.
他只是有些游戏人间罢了。
-
10. I had so many worries.
我曾经有过很多担忧。