<< 我们这一天 第3季 第17集>>
-
1. - What does that mean? - Nothing.
-这话什么意思 -没什么。
-
2. No! You can't "Nothing" That.
不行 你不能糊弄过去。
-
3. - Say it. - Oh, come on, Randall,let's be real-- you're not gonna quit your job,so if somebody has to make it work, it's gonna be me.
-说清楚 -好吧 兰德尔，我们说真的 你是不会去辞职的，所以如果有人要去照顾女儿 那就只能是我。
-
4. I have to lose something.
我必然会失去一些东西。
-
5. That's not true.
不会是这样的。
-
6. You know what? I have this theory. Hear me out.
你知道吗 我有一个理论 仔细听好。
-
7. Okay.
好的。
-
8. So, there are three different kinds of nachos, right?
我认为墨西哥玉米片有三种 对吧。
-
9. There are the crumbs,the little scraps with all the salt at the bottom.
第一种是玉米片碎屑，就是那种底下全是盐的小碎片。
-
10. They stick to your fingers. They mess up your clothes.
它们会黏在手上 把你的衣服弄脏。