<< 我们这一天 第3季 第17集>>
-
1. No. No, I don't accept that, Beth.
不不 我不接受这种观点 贝丝。
-
2. I'm not... I'm not going along with this revisionist history.
我不 我不同意你这种修正主义的历史观。
-
3. Revisionist history? Okay...
修正主义历史观 好吧。
-
4. Okay, in what universe have I been steamrolling you
好吧 我怎么可能在过去二十年里。
-
5. for the past 20 years?
一直在随意摆布你呢。
-
6. I mean, your whole persona
我是说 你的整个生活角色。
-
7. is driven by you being the head of this family.
一直都是由你这个一家之主所决定的。
-
8. So I'm-a ask you again: in what ridiculous universe
所以我再问你一遍 到底怎么可能。
-
9. are you this wallflower that's just been steamrolled by me?
你只是一个任我随意摆布的局外人呢。
-
10. And these are not my words, Beth.
这可不是我找的漂亮词 贝丝。