<< 我们这一天 第5季 第01集>>
-
1. Well, then, uh, you know what I was thinking?
那你知道我在想什么吗。
-
2. It has been a while, you know, since...
已经有一阵子了 从...。
-
3. ...since we've had sex.
从我们上次做爱到现在。
-
4. With all the stress of-- I don't know-- the protests
尽管有那么多压力 比如 抗议示威。
-
5. and the masks and the 'rona, the Karens,my failing dance studio,and our crumbling finances...
还有口罩 新冠 种族主义者们，我即将倒闭的舞蹈工作室，还有我们岌岌可危的经济状况...。
-
6. I hate that you're saying all these things with a sexy voice.
我讨厌你用性感的声音说这些话。
-
7. Can I take a rain check?
我们可以下次再约吗。
-
8. I look like the damn car wash?
你觉得我能随叫随到吗。
-
9. Please.
求你了。
-
10. So what do you want to do, then, today
那你今天想做什么。