<< 我们这一天 第5季 第01集>>
-
1. for the birthday?
来庆祝你的生日。
-
2. I'm not gonna ask you again if you want to go up to the cabins
我不会再问你想不想去木屋。
-
3. since the whole family drove out.
因为全家人都要去。
-
4. Thank you, because I don't.
谢谢 我不想去。
-
5. So what?
那又如何。
-
6. You haven't asked me any questions,you haven't dropped any hints.
你什么都没问过我，也没留下任何线索。
-
7. Birthday's your thing, babe.
你最爱过生日了 宝贝。
-
8. Thanksgiving's my thing.
我爱过感恩节才是真的。
-
9. Well, you're a man of many things.
你有很多热衷的事情。
-
10. And a strictly-quarantined Malik is coming over later.
还有被强制隔离的马利克一会过来。