<< 我们这一天 第5季 第01集>>
-
1. that you hate my beard and you want me to shave.
你不喜欢我的络腮胡 叫我去刮胡子。
-
2. - I love your beard. - I know.
-我喜欢你的络腮胡 -我知道。
-
3. I would never ask you to shave your beard.
我绝对不会叫你去刮胡子。
-
4. That's great news. Come on.
那真是太好了 走吧。
-
5. If I ever did, though...
如果我以后真的叫你刮胡子...。
-
6. ...promise me you won't leave a mustache
答应我你不会留八字胡。
-
7. - or one of the, uh, the half beard... - A goatee?
-或者络腮胡留一半的那种 -山羊胡子。
-
8. I give you my word.
我保证不会。
-
9. I will never, ever have a mustache or a goatee.
我绝对不会留八字胡或者山羊胡。
-
10. Okay. Let's go have some babies.
好的 我们生宝宝去。