<< 我们这一天 第5季 第01集>>
-
1. Let's go have some babies.
我们生宝宝去。
-
2. - Good morning. - Morning.
-早上好 -早上好。
-
3. You know, no matter what I do,I can't get that apple tree to come back to life.
你知道吗 不管我多努力，也没法让这棵苹果树起死回生。
-
4. Yeah. I think I might have to George Washington that bitch.
是啊 我觉得得砍了这个烦人精。
-
5. You know, if we plant a sapling, we could have fresh apples
要是我们种下一棵小树苗 差不多两年后。
-
6. - in, what, two years? - Absolutely. Yeah.
-就可以吃到新鲜苹果 -嗯 肯定。
-
7. Oh, the kids slept in.
孩子们在睡懒觉。
-
8. - Yeah, just like old times. - Yup.
-和过去一样 -是啊。
-
9. Except now they're 40.
只不过他们都四十岁了。
-
10. I cannot believe they're all 40.
我不敢相信他们已经四十岁了。