<< 我们这一天 第5季 第02集>>
-
1. saying the wrong thing.
让你们担心说错话。
-
2. Oh, God...
天啊。
-
3. Well, you're right. I mean, we never talked about it as kids,and I think Mom and Dad did the best they could, i guess, but...
你说得对 我们小时候的确没聊过这些，我觉得爸爸妈妈也尽力去做了 可是...。
-
4. but I didn't get involved, I-I didn't even...
可是我确实没有参与 我甚至都没...。
-
5. See, I hate this, Kate.
所以我讨厌这样 凯特。
-
6. I hate seeing you upset.
我讨厌看到你伤心。
-
7. And normally I would hug you,and I would tell you that you did all the right things.
通常这时候我会抱抱你，我会告诉你 你所做的一切都是对的。
-
8. I would try to make it all okay for you.
我会尽力让你感觉好起来。
-
9. But if I did that, Kate...
但如果我这样做 凯特...。
-
10. If I made things better for you, then where does that leave me?
如果我让你好受了 谁来让我好受呢。