<< 我们这一天 第5季 第10集>>
-
1. You know, Jack is a huge fan of the Pirates.
杰克是海盗队的铁杆球迷。
-
2. You should tell them your Willie Stargell story.
你应该告诉他们你和威利·斯塔格尔的故事。
-
3. Yeah, come on, tell 'em. It's a great story.
来吧 告诉他们 很精彩的故事。
-
4. Okay, um... Willie Stargell.
好吧 威利·斯塔格尔。
-
5. So, I was at Rudy's,the night he hit his 400th home run.
我当时在鲁迪烧烤餐厅，那晚他打出了第四百个本垒打。
-
6. And all of a sudden, in walks Willie.
突然 威利走进来。
-
7. And the whole place just lights up.
整个地方都被点亮了。
-
8. And so, I tried to make my way over to say congratulations,and the guy's just-- he's getting mobbed.
所以 我想过去祝贺他，但是那家伙 他被一群人围住了。
-
9. I didn't want to hound him, so I just let it go.
我不想麻烦他 所以就放弃了。
-
10. End of the night, I'm walking out to my car.
晚上的时候 我正往我车里走。